Quand je l'ai dit à la jolie Yankee à l'école, c'était un style burlesque, mais c'était une réaction étonnamment naïve.